进入联邦杯总决赛第三回合BMW西部锦标赛的时候，乔纳森-伯德(Jonathan Byrd)位于积分榜第30位，即使不用考虑历史上第一届美巡赛总决赛的概念，他也感到了很大的压力。

　　乔纳森-伯德从来没有获得过巡回锦标赛的参赛资格，他不清楚这一周他需要打到一个怎样的名次才能确保自己仍旧呆在第30位上，然后进入最后一场总决赛。可是他足够聪明，意识到如果能做好记分卡的工作，积分排名自己会照顾自己。

　　带着急于求成的心情去争取东湖高尔夫俱乐部第一张入场券，乔纳森-伯德星期四在潮湿的齿轮山高尔夫乡村俱乐部猛烈开火，抓到8只小鸟，打出64杆，低于标准杆7杆，获得了BMW西部锦标赛第一轮领先，以一杆优势力压贾斯汀-罗斯和卡米罗-维勒加斯(Camilo Villegas)。

　　今年在伊利诺斯州赢得强鹿精英赛，29岁的乔纳森-伯德在心理上和体力上的憔悴悄然到来的时候看上去保持着一个良好的心态。这里没有时间退缩。

　　“处于第30位，位于泡沫线上，我知道自己需要积极进攻。”乔纳森-伯德取得职业生涯第二个18洞领先之后说，“我说不出来，这一周我是不是该打到15名，否则我便进入不了，又或者我只用打到30名。我不知道会发生什么事情，因为我不知道其他球员的表现会怎样。我最好的办法也许是取得胜利。”

　　听上去是一个好计划，特别是对于一个从来没有在齿轮山进入前20名的选手来说。当球场是一个等待大家争夺的战利品，大家以选移球位来竞争的时候，整个比赛都开起了绿灯。可是乔纳森-伯德并没有松懈，他14条球道开球上了12条，最终为自己建立了一系列的小鸟球机会——实质上，也创造了自己的BMW狂飙体验。

　　“无论什么时候球场很软的时候，你都需要转变自己的技法，更积极一些，将你的小球直接进攻果岭。” 乔纳森-伯德说，“经常情况你需要远离一些球洞，可是今天你却要直接进攻它们，因为果岭很软。”

　　乔纳森-伯德承认自己赢得强鹿精英赛以来，他发生了巨大的变化，那场比赛他在最后阶段抓到小鸟，以一杆优势击败提姆-克拉克。乔纳森-伯德在赢得第三个美巡赛冠军之前，四次参赛都被淘汰了。他打球打得不是特别好，特别是发球。现在他正处于顺水行舟的状态中。

　　“真的很神奇，胜利对你的自信有那么大的激励作用。这对你起到了很大的作用。当你身处夺冠的位置上，而最终做到了，你参加下一场比赛的时候，你也会努力去赢得它。因此夺冠是让人上瘾的。”

　　除了在强鹿精英赛上的表现之外，乔纳森-伯德整体表现也在提升。他知道这一点，这也是他想延续总决赛战斗的原因。“你知道，我现在比起强鹿精英赛之前一周来打得更好了。我的技术更精锐了。”

　　乔纳森-伯德认为最近一段时间的崛起——包括三个前25名——主要是因为坚持了一个简单的建议。这个值得警惕的简单建议提升了他的技术，他挥杆更为轻松，击球更为坚实，更别提更直了。

　　“我的球童，我的挥杆教练，我的心理教练，他们不断地给我渲染，要我85%挥杆。我在这上面做得更好了。当我开始对某个球场感觉不舒服的时候，我开始越挥越猛。我在脱离那种状态做得很好，在挥杆上能克制好自己。”

　　是的，这一周他在为了冲破藩篱而战。一个胜利将扫除所有积分排名上的疑虑。在那之后，没有理由改变他的心态。

　　“坦白说，我非常向往下一周的比赛，也许比任何人的感觉都要强烈。”乔纳森-伯德说，“进入巡回锦标赛真的很重要。那是我从来没有参加过的赛事。我从来没有进入过前30名，我现在很有竞争力。我希望达到那里。我希望拥有赢得这一场比赛的机会，下一周也是的。我希望前往那里。”

　　乔纳森-伯德始终把自己放在前边，他便能达到自己的目标。